Česky  /  English  /  Deutsch  /  Français
 
 

 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise ohne 19% MWS. Privatpersonen und Personen, die keine MWSt-Pflichtigen sind, brauchen bei uns keine MWS zu zahlen. Die Preise sind seit
1. 1. 2008 gültig.


Gängige Übersetzungen

  • aus Tschechisch ins Englische, Deutsche, Französische, Russische, Italienische, Slowakische und Spanische:
    320 CZK / Normseite (Erklärung siehe unter)
  • in eine Fremdsprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch, Slowakisch und Spanisch):
    350 CZK / Normseite
  • andere Sprachen: Zuschlag von 40 CZK / Normseite

 

Amtlich beglaubigte Übersetzungen

  • aus / ins Englische, Deutsche, Französische, Russische, Italienische, Slowakische und Spanische: 440 CZK / Seite
  • andere Sprachen: Zuschlag von 60 CZK / Seite

 

Zuschläge

  • innerhalb von 24 Stunden - bis 15 Normseiten / Tag: + 15%
  • innerhalb von 24 Stunden - bis 20 Normseiten / Tag, nach Verabredung: + 25%
  • innerhalb ca. 48 Stunden - bis 20 Normseiten: + 10%

 

Dolmetschen


Grundtarif, längere Termine nach Vereinbarung:

  • Konsekutivdolmetschen: 3.800 CZK/ 4 Std., 7.000 CZK/ 8 Std.
  • Simultandolmetschen: 4.500 CZK/ 4 Std., 7.500 CZK/ 8 Std.
  • amtliches Dolmetschen: 4.500 CZK/ 4 Std., 8.500 CZK/ 8 Std.

 

Unseren ständigen Klienten gewähren wir Mengenrabatt und Bonustarife.


Bemerkungen, Erklärungen

  • Eine Normseite besteht aus 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Die Anzahl von Normseiten können Sie ganz einfach bestimmen. Wählen Sie im Editor MC Word im Menu Dokument das Tool Eigenschaften und dann Statistische Daten. Die Anzahl von Zeichen inkl. Leerzeichen dividieren Sie durch 1800 und Sie bekommen die genaue Anzahl von Normseiten.
  • Expresszuschlag wird zu allen Übersetzungen, die innerhalb von 24 Stunden fertig werden sollen. Die Höhe von eventuellen Expresszuschlägen hängt von der gewünschten Geschwindigkeit der Auftragsausführung und von dem Umfang des Auftrages ab.
  • Bei kurzen Übersetzungen wird mindestens eine Normseite fakturiert.
  • Der Satz für beglaubigte Übersetzungen hängt von der Anzahl von reellen Seiten, nicht von Normseiten ab.
  • Bei einem längeren Dolmetschen, inkl. Unterkunft, im Ausland usw., wird der Preis der konkreten Bestellung individuell angepasst.
  • Dolmetschen für zwei Stunden kann man nur auf Grund einer individuellen Vereinbarung bestellen.