Česky  /  English  /  Deutsch  /  Français
 
 

 

Prix valables depuis le 01 janvier 2008. Les prix sont majorés de la TVA en vigueur (19%). Nos partenaires de longue durée bénéficient de tarifs avantageux et de réductions en fonction de volume.

 

Traductions

 

  • d´un original anglais, français, allemand, russe, slovaque, italien ou espagnol vers le tchèque : 320 CZK / pn
  • du tchèque vers une langue étrangère (anglais, français, allemand, russe, slovaque, italien ou espagnol) : 350 CZK / pn
  • autres langues : + 40 CZK / pn

 

  • traduction certifiée conforme (anglais, français, allemand, russe, slovaque, italien ou espagnol) : 440 CZK / page
  • traduction certifiée conforme - autres langues : + 60 CZK / page

 

 

Services express

  • dans les 24 heures (maximum 15 pages par jour) : + 15%
  • dans les 24 heures (maximum 20 pages par jour, sur la base d´un accord préalable) : + 25%
  • dans les 48 heures (maximum 20 pages) : + 10%

 

Interprétation

 

  • consécutive 3.800 CZK / 4 h, 7.000 CZK / journée
  • simultanée 4.500 CZK / 4 h, 7.500 CZK / journée
  • interprète assermenté 4.500 CZK / 4 h, 8.500 CZK / journée

 

Relecture des textes

 

  • en langue tchèque 90 CZK / pn
  • en langue étrangère 100 CZK / pn

 


Remarques

  • PN = 1800 caractères espaces inclus (= 30 x 60 caractères par page). La traduction est traitée avec l'éditeur de texte MS Word qui permet de connaître le nombre exact de caractères.
  • Le supplément express est ajouté à toute traduction traitée sous 24 heures et moins. Le volume maximal qui peut être traité sous 24 heures est de 20 pn. Il est néanmoins préférable que le client commande une telle traduction en avance ou nous en informe.
  • Le montant total de supplément express dépend du délai demandé de la traduction et de son volume.
  • La quantité minimum est fixée à une page de traduction.
  • Le prix de base de l'interprétation est calculé par demi-journées. Une demi-journée signifie une interprétation de 4 heures maximum. Si la durée de l'interprétation dépasse 4 heures, 2 demi-journées sont facturées.
  • Le prix d'une interprétation à longue durée, avec hébergement, à l'étranger etc. est calculé individuellement, cas par cas.
  • L' interprétation de deux heures peux être commandée individuellement.